Алиса
(Из рукописей моего друга, пожелавшего остаться неизвестным)
Этюд 1
Никуда души своей не денем.
Трудно с ней, а всё-таки душа.
Я тебя узнал по сновиденьям.
Снами никогда не дорожа,
Я тебя предчувствовал, предвидел,
Нехотя угадывал вдали,
И когда глаза твои, как выстрел,
Мне зрачки впервые обожгли
И когда вокруг необычайно
Сплетня заметалась, как в бреду,
Я всё это принял, как встречают
Долгожданную беду.
Этюд 2
На безлунье в бору высоком,
Где чернели даже луни,
Угадал я не глазом, но оком
Ледяные твои огни.
Только ночь с её странною мерой
Так могла подшутить надо мной.
С небосклона скатилась Венера,
Изменяя порядок земной:
Оползала полночная мрачность,
А туман занялся по низам,
И такая возникла прозрачность,
Словно фосфор весь мир пронизал!
Излучались коряги да жерди…
В Млечный Путь претворилась река…
В этот миг я увидел бессмертье!
Ты же видела лишь… старика.
Этюд 3
В день, когда по льдинам Заполярья
С ледокола на Чукотский берег
Шёл я на собаках в океане.
Бородатый, тридцатитрёхлетний, —
Где-то в Польше родился ребёнок:
Девочка со льдистыми глазами.
Я увидел их и содрогнулся:
Арктика сквозь мили, сквозь туманы
Вырубила деву изо льда.
Девушка смеётся, веселится,
Будущему детски улыбаясь,
Упиваясь юностью, успехом,
Дружбою, любовью… Ну и пусть!ёё
Ей ведь, упоённой, невдомёк,
Что она задумана природой
Лишь затем, чтобы войти в поэму!
В чёрный день ледового похода
Для меня Алиса родилась.
Этюд 4
Она мне постоянно говорила,
Что у неё жених, что он красавец
И что, мол, нет на свете человека
Такого некрасивого, как я.
И вдруг однажды очень удивлённо:
— А знаешь? А ведь ты похож на тигра! —
А я подумал: нужен только образ,
Чтоб увидать в уродстве красоту.
Этюд 5
Я часто думаю: красивая ли ты?
Но знаю: красота с тобою не сравнится,
В тебе есть то, что выше красоты,
Что лишь угадывается и снится.
Этюд 6
Я не смею тебя ревновать ни к кому.
Будь на всё твоя воля девичья.
Но безумно ревную лишь к одному:
К вековому слову Мицкевича.
О, как плещет в устах твоих польская речь,
Ключевая да серебристая!
Как умеет она прямо в душу истечь.
Утоляющая, словно истина.
Ни о чём я тебя не прошу, не молю,
Лишь одною просьбой измучаю —
Чтобы ты ощутила стихию мою,
Молнией взбаламученную,
Чтобы гул мой, твоим повторённый ртом,
Для тебя прозвучал бы истиною,
Чтобы голос мой жаркий
в дыханье твоём
Воскресил ту весну единственную.
И когда твой счастливый красавец жених,
Оборвав тебя на полуслове,
Поцелуем задушит русский мой стих —
Ты почуешь ли
вкус
моей крови?
Этюд 7
Эти болота, пропахшие серой,
Лес, что был неожиданно нем,
В мехе пушистом звезда Венера,
Встреча русских и польских поэм,
Птицы ночные в деревьях сонных,
Сердце, сердце в набатных стонах —
Всё позабудешь, Алиса. И всё ж
Годы пройдут, а вспомнишь невольно,
Будто на ноющий зуб нажмёшь:
Сладко и больно.
Этюд 8
Я хочу вобрать в себя навеки
Весь пейзаж твоих полярных глаз
И звезду, что лишь в XX веке
На небе торжественно зажглась…
Наглотаться бы перед разлукой
Слов твоих и смеха, милый друг,
Чтоб затем с удвоенною мукой
Услыхать безмолвие вокруг.
Этюд 9
Как же быть теперь без неё?
Как мне жить теперь без неё?
Кофе пить. Газеты читать.
Никогда ничего не ждать.
Ничего
о ней
не знать.
Я найду её!
М?
Нет.
Я на дне разыщу её!
Бред.
На край света за нею!
Ложь.
Ни-ку-да ты за ней не пойдёшь.
Этюд 10
Пять миллионов душ в Москве,
И где-то меж ними — одна.
Площадь. Парк. Улица. Сквер.
Она?
Нет, не она.
Сколько почтамтов! Сколько аптек!
И всюду люди, народ.
Пять миллионов в Москве человек —
Кто её тут найдёт?
Случай! Ты был мне всегда как брат.
Ещё хоть раз помоги!
Сретенка. Трубная. Пушкин. Арбат.
Шаги, шаги, шаги.
Иду, шепчу колдовские слова,
Магические, как встарь.
Отдай мне её! Ты слышишь, Москва!
Выбрось, как море янтарь!
Этюд 11
Не в том, не в том моя беда,
Что, утеряв тебя навек,
Я не увижу никогда
Ни этих губ, ни этих век,
А в том, что, если бы, любя,
Ты захотела новых встреч,
Я отказался б от тебя,
Чтобы любовь твою сберечь.
Этюд 12
Железнодорожная держава.
Царство встреч, но и глухих разлук!
Голубой экспресс «Москва-Варшава»…
Медного рожка унылый звук…
В мире нет печальнее мотива:
Как он сиротлив и одинок!
Траурный штандарт локомотива…
Красный уходящий огонёк…
Он уходит, в дымке догорая,
Плавно пробираясь по леску…
Полюби Россию, дорогая,
Наши звёзды и мою тоску.
Этюд 13
Имя твоё шепчу неустанно,
Шепчу неустанно имя твоё.
Магнитной волной через воды и страны
Летит иностранное имя твоё.
Быть может, Алиса, за чашкой кофе
Сидишь ты в кругу весёлых людей,
А я всей болью дымящейся крови
Тяну твою душу, как чародей.
И вдруг изумлённо бледнеют лица:
Всё тот же камин. Электрический свет.
Синяя чашка ещё дымится,
А человека за нею нет…
Ты снова со мной. За строфою-решеткой,
Как будто бы я с колдунами знаком,
Не облик, не образ — явственно, чётко
Дыханье, пахнущее молоком.
Теперь ты навеки моя, недотрога!
Постигнет ли твой Болеслав или Стах,
Что ты не придёшь? Ты осталась в стихах.
Для жизни мало, для смерти много.
Этюд 14
Так и буду жить. Один меж прочих.
А со мной отныне на года
Вечное круженье этих строчек
И глухонемое «Никогда».
Письмо Алисы (перевод с польского)
Дедов дом На старом месте. Всё знакомо До созвездий. Я гуляю По аллее, Ни о ком я Не жалею. Так и нужно, Милый, жить: Не гадать, Не ворожить, Не томиться, Не терзаться, Лишь со случаем Встречаться. |  | Безмятежно Я живу — Снов не вижу Наяву. Вот мой сад. Вот мой дом. Не жалею Ни о ком. Я брожу Со псом игривым По аллеям И по нивам. А жених мой Оказался Не таким уже Красивым… |
Этюд 15
Нет, не шутка. Честное слово.
В загробные больше не верим края,
Но разве не могут атомы снова
Сложиться в такое, как ты да я?
Ужели материя так убога,
Что я да ты только раз удались?
Даже помимо понятия «бога»
Здесь очевидный идеализм.
Закономерность или причуда
Формула под названием «я»?
Разве рожденье моё — это чудо,
Неповторимое для бытия?
Не слишком ли много, моя дорогая,
Люди думают о себе?
Пройдут века — и ты, не другая,
Задышишь, не помня о прежней судьбе,
И снова умрёшь, и появишься снова,
Год ли спустя, миллион ли годов —
Частный случай на вечной основе,
Который мгновенно возникнуть готов.
Да, я родился, проживу до ста,
Чтобы затем навсегда умереть.
Но я электронов случайная доза,
А эта случайность возможна и впредь.
Вечность — это не только время.
Это возможность у нас на Земле
Любой структуры любого явленья,
Структуры Алисы в том числе.
Ещё ты не раз повторишься, Алиса.
Сойдутся в грядущем пути ваших дней.
Всем
чутьём
материалиста
Я чувствую правду догадки моей.
И снова, как прежде, в мученьях, с боем
Найду я тебя на своём пути!
Но только пускай нам будет обоим, —
Хочешь? обоим по двадцати…
Не будет во мне этой душной глуби,
Не омрачит она твой покой…
Но вряд ли
таким
ты меня полюбишь,
И вряд ли тебя полюблю я такой.
1951
Текст поэмы Сельвинского «Алиса» публикуется по изданию:
И. Сельвинский. Собрание сочинений в шести томах. М.: «Художественная литература», 1971—1974 гг.