Недавно на глаза мне попались две грамзаписи, которые были сделаны в довоенной Польше в 1933 году (фактически одновременно):
Танго «To płacze serce» (этикетка слева) и «Tatjana»
Два танго — «To płacze serce» («То плачет сердце») и «Tatjana» («Татьяна»).
Одни и те же авторы — композитор Jaszczyński (Яшчиньский) и поэт Jaksztas (Якштас).
Один и тот же оркестр (звукозаписывающей фирмы «Сирена-Рекорд» под управлением Хенрика Варса) и один и тот же исполнитель — Адам Астон (это, конечно, псевдонимы, а настоящие их фамилии — Варшавский и Левинсон).
Наконец, на этикетках обеих пластинок читаем очень интересные пометки: «Танго посв. «Мисс Европе 1933» (это где плачет сердце) и «Танго посв. «Мисс России» 1933» (танго «Татьяна»).
Мисс России 1933 года?.. Татьяна?.. Какая Россия в 1933 году?.. Какая Татьяна?.. Стало совсем уж интересно.
Проще всего было сразу же заглянуть в Википедию:
Мисс Россия — ежегодный российский национальный конкурс красоты. Впервые был проведен в 1927 году в Париже.
И вообще, до начала мировой войны конкурсы «Мисс Россия» ежегодно проводились в Париже.
Изначально красавиц выбирали только из числа эмигранток…
Точнее, из числа русских девушек, волею судеб выброшенных из России во Францию. В 1927 году титул «Мисс Россия» достался Кире Скляровой, а в 1928 году — Нине Северской, дочери знаменитого русского авиатора Александра Николаевича Прокофьева-Северского (так утверждают; правда, в 1928 году авиатору исполнилось всего-то лишь 34 года, и с 1918 года свежеиспеченный поручик Северский постоянно проживал в США — между прочим, позднее он участвовал в конструировании американского штурмовика Р-47 «Тандерболт», в годы войны поставлявшегося в СССР по ленд-лизу, а также написал бестселлер «Воздушная мощь — путь к победе», где доказывал необходимость для США стать мировым военным лидером). Фотографий Киры Скляровой и Нины Северской я не нашёл.
…Но с 1929 года учредителем смотров русских красавиц стал парижский журнал «Иллюстрированная Россия», и география отбора конкурсанток расширилась — теперь в конкурсе могли участвовать русские девушки, проживающие в любых европейских странах.
В состав жюри конкурса входили, в частности, писатели Иван Бунин, Александр Куприн, Надежда Тэффи, художники Константин Коровин и Александр Бенуа, танцовщик Сергей Лифарь, балерина Ольга Преображенская. К участию в конкурсе приглашались «русские женщины в возрасте от 16 до 25 лет, незамужние, достойного поведения, проживающие в любых европейских странах, но имеющие возможность приехать в Париж на запись и финал конкурса в сопровождении старших членов семьи. Если русское жюри присудит звание самой красивой русской женщины одной из кандидаток, то комитет по организации конкурса возмещает избраннице расходы по приезду в Париж и обратно, вместе с матерью, и по полному содержанию в Париже в течение пяти дней».
И русские красавицы потянулись в Париж отовсюду. В 1929 году титул «Мисс Россия» получила 18-летняя Валентина Остерман, приехавшая из Берлина (а туда она попала из Ростова). Но всего через день её лишили титула, потому что выяснилось, что она уже успела стать гражданкой Германии — смириться со столь непатриотическим поступком жюри конкурса не могло. Её место на троне заняла 16-летняя Ирина Левицкая.
В 1930 году победительницей конкурса стала Ирина Венцель (или Вейтцель), скромная дочь покойного кутаисского вице-губернатора: «Я честно буду нести звание «Мисс Россия» в 1930 году, а потом вернусь к тому безвестному и тихому существованию, которым я всегда была довольна».
Слева направо: Валентина Остерман, Ирина Левицкая, Ирина Венцель (или Вейтцель)
В 1931 году титул достался девушке с очень громким именем — дочери Фёдора Ивановича Шаляпина Марине Шаляпиной. Позднее она вспоминала, что победа не принесла ей особой радости, ведь всё-де было предопределено заранее…
Наконец, в 1932 году конкурс выиграла 19-летняя Нина Поль — и это всё, что я могу сейчас о ней сказать…
Марина Шаляпина (слева) и Нина Поль
А вот в 1933 году титул «Мисс Россия» достался 18-летней Татьяне Масловой. И в том же 1933 году она — самой первой из русских красавиц — получила и титул «Мисс Европа».
В исполнении Адама Астона звучит посвящённое Татьяне Масловой танго «Татьяна»:
Но это ещё далеко не вся история…
Итак, она звалась Татьяной. Ни красотой сестры своей, Ни свежестью ее румяной Не привлекла б она очей.
Итак… Тут всё и так, и не так. Разумеется, она звалась Татьяной. И, разумеется, всевозможные очи, раскосые и жадные, «Мисс Европа - 1933» привлекала к себе сполна. А вот сестры у неё, кажется не было. Но зато в образе Татьяны Лариной ей всё же побывать удалось.
Справа её фотография, сделанная в 1933 году — «Мисс Европа».
В Париж Татьяна Маслова поехала из Вильнюса — в начале 30-х годов этот город вовсе не был столицей Литвы, а являлся центром польского воеводства, и назывался он тогда — Вильно. Там Татьяна Маслова жила, там же она закончила русскую гимназию.
Буквально накануне парижского конкурса 1933 года в редакцию «Иллюстрированной России» пришло из Вильно письмо следующего содержания:
В связи с вашим объявлением относительно конкурса «Мисс России», как русский человек, которому дорого всё русское и всё, чем могла бы гордиться Россия, прилагаю при сем фотографии Татьяны Александровны Масловой с описанием её личности. Покорнейше прошу сообщить мне, какие нужны документы, удостоверяющие её русское происхождение, а также необходимо ли разрешение матери. Татьяна Александровна — дочь офицера Черноморского флота, расстрелянного во время гражданской войны на юге России. Лет 19; рост 168; владеет свободно пятью языками и представляет собой образец русской классической красоты…
«Русским человеком, которому дорого всё русское», был Александр Сергеевич Дугорин (точнее, настоящая его фамилия была Дерюга) — местный виленский поэт, репортёр, фотограф, активно участвовавший в жизни русского землячества (а всего в Вильне, при 200 тысячах населения, проживало тогда чуть менее 10 тысяч русских). Он был женат на Дине Капустинской, также выпускнице Виленской русской гимназии, был хорошо знаком с Татьяной Масловой и много её фотографировал.
Полагая, что красавица Маслова имеет все шансы победить в Париже, Александр Дугорин не ошибся: всего через несколько дней Татьяна получила-таки титул «Мисс Россия». А ещё через месяц, уже в Мадриде, обойдя в последнем туре фавориток, красавиц из Испании и Франции, Татьяна Маслова победила и в конкурсе «Мисс Европа» (жаль, кстати говоря, что именно в 1933 году конкурс «Мисс Вселенная» не проводился — такая досада).
«Она излучает весеннюю радость жизни, всё в ней смеётся: и уста, и глаза, и ровненький,
чуть вздёрнутый носик…». Интервью в популярной варшавской газете, 4 сентября 1933 года
Но откуда и как польские паны Яшчиньский и Якштас, обозначенные на этикетках грампластинок в качестве авторов, могли узнать про Татьяну Маслову и настолько при этом воодушевиться, что даже посвятили ей два танго? Ответ легко находим на сайте «Библиотека польской песни»:
Яшчиньский Александр (1901—1961) — композитор, лёгкая и танцевальная музыка. В 30-х годах жил и сочинял музыку в Вильне. В 1933 году сочинил несколько произведений, посвящённых Татьяне Масловой. После войны жил в Лодзи (собственно, там же он и умер).
Якштас Антоний (1910—1993) — автор песенных текстов. В качестве театрального актёра дебютировал в 1930 году в Вильне: чтец, певец и конферансье. До 1939 года занимался также режиссурой, был литературным и художественным руководителем музыкально-развлекательных театров в Кракове, Гродно, Люблине, Катовицах и Варшаве (много лет спустя там же, в Варшаве, он и умер).
Иначе говоря, все они — и Татьяна Маслова, и композитор Александр Яшчиньский, и поэт Антоний Якштас — в начале 30-х годов проживали в одном и том же городе Вильно и наверняка были, как минимум, знакомы: победу своей представительницы, да ещё и на престижном международном конкурсе, сравнительно небольшой город уж никак не мог не заметить. Вообще, Вильно представлял собой тогда типичный польско-еврейский город: из двухсот тысяч населения литовцев там насчитывалось менее 1%, тогда как поляков, например, было 66%, а евреев — 28%. (Теперь, конечно, расклад уже иной: литовцев 58%, поляков 19%, а евреев — всего-то полпроцента осталось). Так что совсем не удивительно, что два танго, посвящённые победе русской красавицы, были написаны поляками и на польском языке.
Впрочем... Впрочем, не совсем так: 23-летний Антоний Якштас сочинил текст лишь для одного из двух танго, а вот у другого, танго «Татьяна», слова были первоначально написаны по-русски, а Якштас только лишь переложил их на польский язык. Пластиночная этикетка «Татьяны» обо всём этом умалчивает, но ведь тогда, в 1933 году, появилась не только грампластинка с записью Астона, но также были изданы и ноты нового танго. Так вот, на обложке нотного издания (почему-то по-французски) указан настоящий автор оригинального текста — всё тот же Александр Дугорин (библиографическое описание приведено согласно каталогу «Bibliografia polska 1901—1939», том 13 — издание Национальной библиотеки Польши, Варшава, 2010 год):
«Tatiana» : tango / musique par Alexandre Jaszczynski ; sur les paroles d'Alexandre Dougorine ; paroles pol. d'Antoine Jaxtasse. — [Warszawa] : L. Idzikowski, [1933] ([Warszawa] : A.Konarzewski : W. Kosciesza). — [3] s. ; 35 cm.
Na s. tyt. pseud.? aut. słów oryg. Własc. forma: Aleksandr S. Dugorin, nazw.: Aleksandr Derjuga. Opis wg okł. Znak wydaw.: A. 4 J. : zł 1.50
На собраниях Литературно-артистической секции Виленского Русского Общества, где состоял Александр Дугорин и где он часто делал доклады, выступали также польские учёные, критики, писатели — короче говоря, Антоний Якштас вполне мог даже лично получить от Дугорина написанное тем по-русски стихотворение «Татьяна», чтобы потом перевести его на польский язык…
Как сложилась дальнейшая судьба Татьяны Масловой?.. Об этом известно, в общем, немногое.
По воспоминаниям Анастасии Яцкевич, ещё одной соученицы Татьяны по Виленской русской гимназии, в 1937 году, к столетию гибели Пушкина, гимназисты поставили у себя спектакль «Евгений Онегин», и виленская знаменитость, «Мисс России» и «Мисс Европы» 1933 года, охотно согласилась сыграть в этом спектакле роль Татьяны Лариной.
Сведения о личной жизни Татьяны Масловой скудны и разноречивы. После победы на конкурсах 1933 года замуж 20-летняя тогда девушка не очень-то торопилась. Во всяком случае, летом 1936 года эмигрантская газета писала об этом так:
Т. А. Маслова, которая недавно приезжала из своей Вильны в Париж, шутя говорила:
— Я жду своего прекрасного принца…
Мы знаем, что эти прекрасные принцы появляются неожиданно и в самых разнообразных обликах. Будем надеяться, что он будет достоин избравшей его самой красивой девушки Европы 1933 года. Надо признаться, что Т. А. Маслова носила это звание по праву, как никто.
Скорее всего, вскоре после 1936 года замуж она всё же вышла. Анастасия Яцкевич не была её близкой подругой и сказать об этом ничего, по сути, не может (цитируется по монографии В. Н. Черепицы под названием «... Не потерять связующую нить: История Гродненщины ХIХ—ХХ столетий в событиях и лицах (исследования, документы, комментарии)», вышедшей в 2003 году в Гродно):
Одно мне лишь запомнилось: она носила на левой ноге золотой браслет и вышла замуж за польского офицера, но неудачно. Это было незадолго до начала второй мировой войны…
По другой версии, Татьяна Маслова стала женой человека гораздо старше её — караима из города Тракай (до войны этот город состоял в Вильненском воеводстве Польши), адвоката по профессии и отнюдь не красавчика. И вскоре после свадьбы они, якобы, уехали из Вильны. Уехали, якобы, в Германию. И случилось это, якобы, ещё до начала мировой войны.
Где и как долго она потом жила — мы не знаем. Говорят, что скончалась она ещё в сравнительно молодом возрасте…
Возвращаясь к «мессинскому выпуску» 1908 года… Вместе с Александром Масловым корабельными гардемаринами тогда стали, например, юноши с такими вот славными фамилиями: Ростовцев, Янкович, Головин, Розенталь, Василевский, фон Дрейер, граф Подгоричиани-Петрович, Дворжицкий, Воронцов-Вельяминов, Вахтин, Славинский, барон Мантейфель, Зарако-Зараковский, Тучков, Манштейн, Потоцкий, Брусилов…
Сергей Брусилов — это племянник знаменитого русского генерала, младший брат Георгия Брусилова, ставшего прототипом капитана Татаринова в романе «Два капитана»…
Николай фон Дрейер… В мае 1919 года, в Архангельске, военно-окружной суд, «лишив всех прав состояния, чинов, орденов, офицерского звания и дворянского достоинства», приговорит его к смертной казни за противодействие высадке интервентов. И по настоянию англичан Дрейер будет расстрелян…
Александр Манштейн… Командир эсминца «Жаркий» уцелеет в Гражданской войне, и в 1920 году, вместе с остатками врангелевского флота, он с семьей окажется в тунисской Бизерте. Спустя много-много лет его дочь Анастасия, фактически ровесница Татьяны Масловой, скажет в своём коротеньком интервью:
Если бы вы знали, как тяжело беречь верность стране, которой нет! Как сложно говорить людям: я гражданка России! И слышать в ответ: «Так ведь такой страны не существует!» Но у нас не было другого выбора…
Танго 1933 года «To płacze serce» («То плачет сердце»), которое его авторы, Александр Яшчиньский и Антоний Якштас, посвятили Татьяне Масловой:
Эти удивительные русские красавицы 20-х и 30-х годов. Париж, Бизерта, Вильно, Берлин… А всё равно ведь — «Мисс России».
Валентин Антонов, июнь 2012 года
Несколько слов об отце Татьяны Масловой. В книге Сергея Волкова, где собраны сведения о тысячах русских морских офицерах (Волков С. В. Офицеры флота и морского ведомства: Опыт мартиролога. - М.: Русский путь, 2004), указано всего 10 людей по фамилии Маслов. Отец Татьяны Масловой как раз и открывает этот скорбный список (с. 302):
Маслов Александр Евграфович происходил он из потомственных дворян Симбирской губернии. Он учился в петербургском Морском корпусе и в мае 1908 года был произведен в корабельные гардемарины. В декабре того же года Маслов вместе со своими товарищами из русского Гардемаринского отряда находился в плавании (так сказать, «на производственной практике») вблизи итальянских берегов. В конце декабря в южной части Италии произошло сильнейшее землетрясение, имевшее катастрофические последствия: погибли десятки тысяч людей, изменились даже очертания берегов. И первыми на помощь жителям Мессины и Реджо-ди-Kaлaбpия пришли именно русские моряки.
Когда корабли Гардемаринского отряда подходили к Сицилии, шёл дождь, над проливом навис густой туман. Итальянский миноносец, посланный на помощь Мессине, несколько часов не решался войти в бухту. Только русские моряки сразу же начали высадку... У берега масса плавающих обломков, мешавших подойти. Тогда матросы бросились в воду и вплавь добрались до берега. Это была высадка в преисподнюю. Во многих местах разрушенного города горели деревянные здания, дымились взорвавшиеся котлы. Из-под обломков раздавались стоны и крики о помощи. На улицах и пустырях лежали и ползали раненые. По развалинам бродили обезумевшие от пережитого, оборванные, полунагие люди, разыскивавшие своих родных, зовущие детей…
В Мессине русским морякам был установлен памятник. Итальянские газеты писали в те дни: «Отныне и навечно имя Русский будет одним из самых почётных в Италии».
С тех пор выпуск 1908 года стал именоваться «мессинским». Спустя четыре года у Александра Маслова родилась дочь — будущая «Мисс Европы». А ещё через год началась война, последняя война Российской империи…
В декабре 1916 года офицер-подводник Александр Маслов был награждён Георгиевским оружием. А через два или три месяца началась Февральская революция, и сказать теперь что-либо о дальнейшей судьбе Александра Евграфовича Маслова — очень трудно. По сведениям С. В. Волкова, Маслов умер на стыке 1918 и 1919 годов. Александр Дугорин — видимо, со слов Татьяны Масловой — пишет, что её отец был расстрелян. Но когда, где и при каких обстоятельствах это произошло — неизвестно.
Неизвестны и фотографии Александра Маслова. Кроме одной групповой фотографии, на которой заснят младший курс будущего «мессинского выпуска». Но узнать, где он там, среди более чем сотни таких же мальчишек в военной форме, — теперь уж едва ли возможно…