Цветы мне говорят — прощай…

Так уж получилось, что это стихотворение Сергея Есенина врезалось мне в память очень-очень давно — совсем ещё маленькому. У нас дома была пластинка (или даже несколько пластинок) с архивными записями В. И. Качалова. Естественно, там было и стихотворение Есенина «Собаке Качалова», и вот это — «Цветы мне говорят — прощай…»

Цветы мне говорят — прощай, Головками склоняясь ниже, Что я навеки не увижу Её лицо и отчий край. Любимая, ну, что ж! Ну, что ж! Я видел их и видел землю, И эту гробовую дрожь Как ласку новую приемлю. И потому, что я постиг Всю жизнь, пройдя с улыбкой мимо, — Я говорю на каждый миг, Что всё на свете повторимо. Не всё ль равно — придёт другой, Печаль ушедшего не сгложет, Оставленной и дорогой Пришедший лучше песню сложит.

И, песне внемля в тишине,
Любимая с другим любимым,
Быть может, вспомнит обо мне,
Как о цветке неповторимом.

27 октября 1925 года

Честное слово: до сих пор звучит во мне голос Качалова, читающего финальные строки стихотворения: это отчётливое логическое ударение на «вспомнит» — и пауза перед последним словом:

Быть может, вспомнит обо мне,
Как о цветке не-по-вто-ри-мом…

Мне не удалось, вот так сразу, найти в Интернете записи этого стихотворения в исполнении Качалова, но зато там есть запись в исполнении Яхонтова:

Неужели я перепутал?..

Впрочем, и немудрено: лет мне тогда было мало, а прошло их с той поры — много…

Валентин Антонов, декабрь 2005 года