Спасибо за чудную статью про "Марш полковника"!
А как насчет "The Battle Hymn of the Republic"?
Студентами мы распевали на практиках странные слова про "Джон Браунз боди лайз анмувэбл ин зе грэйв" и припевом "Глори, глори алилуйя". Шагать под эту песенку на полевых практиках было не менее весело чем под "У Мэри был смешной жираф".
Так как, есть в ней что-нибудь достойное Вашего пера? | Комментарии посетителей:| | - Валентин
 [email] [Москва]
Константин, как Вы кстати. Я должен еще раз поблагодарить Вас за подсказку. Про полковника и в самом деле получилось неплохо.
Насчет "The Battle Hymn of the Republic". Честно говоря, я ПОКА не вижу, что лично я мог бы написать по этому поводу. У всякого народа есть песни, которые сыграли в истории этого народа немалую роль и являются поэтому неким символом. Это прекрасно, но ведь я там пишу вовсе не о песнях как таковых. Песни для меня - лишь повод поговорить о чем-то другом. Так вот: о чем я мог бы поговорить в случае с "The Battle Hymn of the Republic"? Вот об этом:
EvanKalt1488 (3 нед. назад)
America, The Nation Under God.
"As Jesus Died to make man holy let us die to make men free"
A fine saying.
assassinater425 (2 дн. назад)
bless this country
eagle6702 (1 нед. назад)
I would rather live in the United States then in most other nations. It's not a perfect society and we do have problems but we enjoy many things here that other people don't. The abilit to speak our mind without fear of imprisonment or death is just one reason.
Об этом ли? Но в патриотическом смысле я к this country совершенно равнодушен, а смеяться над искренними, пусть и наивными, чувствами мне тоже не хочется.
Если бы эта песня вызывала у меня личную ностальгию, то, пожалуй, можно было бы развить тему ностальгии. Но каждый из нас "на практиках" пел ведь что-то свое. Мы, например, с удовольствием распевали, шагая строем:
По тундре, по железной дороге,
Где мчится скорый "Воркута - Ленинград",
Мы с тобою бежали, уходя от погони,
И теперь нам не страшен автомата заряд...
И песня казалась чудесной, и я мог бы об этом написать... но именно об этом.
Константин, а вот почему бы Вам самому не написать в "Солнечный ветер" о "The Battle Hymn of the Republic"? Необязательно о пепле Джона Брауна, бьющем в сердце, но о том времени, о которым Вы вспоминаете теперь с теплотой и немного с грустью. Мне кажется, у Вас бы получилось. Попробуйте!
Не пропадайте. 26.08.09 13:00 - Константин [email] [Чикаго]
Спасибо за добрые слова, я, собственно, и подозревал что "Глори, глори" не прокатит 
Кстати, если песня это повод поговорить о чем-то другом, то конечно, эта затрагивает слишком большой и слишком горячий пласт - патриотизм. В штатах его полным-полно, он наивный, но вот только - он черт побери искренний. Это и было для меня главным культуршоком. Для нашей интеллигенции это давно "пфуй", дурной тон, и это правильно, еще 100 лет назад незабвенный М.Е. называл патриотами (бонапартистами) тех, кто путает "отечество" и "ваше превосходительство". Я здесь чужак, но ведь могу представить, как это здорово - искренне и глубоко гордиться своей страной, и не видеть ничего совсем идиотического в том чтобы поднять государственный флаг у крыльца своего дома. Тут же вспоминается нашенское "Жена, да квартира,..." ну и т.д. - а собственно, чем это плохо?
А у нас на практике, на биофаке, ходила наивная "объяснялка" что это гимн американских мормонов, и каждый очередной куплет пелся с укорачиванием этой дурацкой фразы на одно слово, мол, это символизирует decay того самого бренного тела, but the life still goes on!
Спасибо за предложение написать, я пробовал, даже публиковался, хвалили, но это - не мое, увы.
Успехов вам в вашем отличном сайте.
Konstantin 28.08.09 07:38
|
|
|
Ну как тут не расстроиться 
