Добрый день, Валентин!
Спасибо за чудесный очерк о Даринке!
Очень-очень давно Карел Готт приезжал в Москву и пел по телевизору одну единственную песенку с маленькой девочкой. Очень точно помню, она, как было обьявлено,называлась "Колокольчики счастья". У меня даже запись была с телевизора, но, как все старые записи, пропала. По этому названию я и нашел Вашу статью. Я прослушал Вашу ссылку. Эта не та песня! Я слышал другую и очень красивая мелодия на 6/8.
И это единственный показ по нашему ТВ в период с конца 70...90 годов. А эту песню, что на ссылке, я ни когда на советском телевидении в их исполнении не слышал, хотя пристально следил за всеми новинками эстрады,а Карел Готт - это - мой кумир. Их всего два - второй Том Джонс. Не могли бы Вы внести ясность в этот вопрос, а главное, дать возможность услышать эту самую песенку, ту, что они пели тогда в Москве.
С уважением, Аркадий Сергеевич, Казань | Комментарии посетителей:| | - Аркадий
 [email] [Казань]
Забыл сказать, это было не на голубом огоньке, а на концерте на сцене какого зала не помню. 19.02.10 12:13 - Валентин [email] [Москва]
Уважаемый Аркадий Сергеевич!
Мне кажется, Вы преувеличиваете мои возможности. К сожалению, я не являюсь ни музыковедом, ни историком песен. Никаких особых заготовок, архивов или картотек у меня нет. Всё что я могу делать - это в течение одной-двух, максимум трех недель сопоставлять те факты, которые доступны всем пользователям интернета. Иногда, если уж совсем ничего там нет (или там творится информационный беспредел), то могу воспользоваться открытым доступом в библиотеках.
Вот и сейчас: для начала неплохо бы установить, была ли вообще Даринка в Москве. (Разумеется, при желании и при наличии времени можно было бы спросить у нее самой - но нет ни того, ни другого). Приходится как-то иначе выкручиваться.
И сразу же находим, что в оглавлении № 4(11) звукового журнала "Кругозор" за 1985 год есть такая строчка: "Ритмы фестиваля. Колокольчики счастья К.Готт и Д.Ролинцова". (http://santor.narod.ru/12000.htm)
Ритмы фестиваля... С 27 июля по 3 августа 1985 года в Москве проходил очередной Всемирный фестиваль молодёжи и студентов.
Из всего этого следует, что, скорее всего, Даринка была вместе с Готтом в Москве летом 1985 года и исполняла там вместе с ним "Колокольчики счастья" (и это исполнение, по тогдашней пропагандистской традиции, вскоре оказалось в "Кругозоре"). Едва ли она была с этой песней в Москве до лета 1985 года - пражская премьера песни, как мы знаем, состоялась лишь в декабре 1984 года. Скорее всего, "Колокольчики счастья" были исполнены в Москве именно в ту летнюю неделю 1985 года.
Далее. "Колокольчики счастья" - это точный перевод чешского названия песни. Слишком невероятно, чтобы у Карла Готта были две песни с одинаковым названием - плюс еще, чтобы обе исполнялись им вместе с маленькими девочками . Рискну поэтому предположить, что либо в сопоставлении мелодии и названия Вас подвела память, либо ведущий того давнего концерта просто-напросто перепутал при объявлении песни две соседние строчки ("помню, она, как было обьявлено ...") - так тоже бывает.
Честно говоря, мне неизвестна какая-либо другая песня, которую маленькая тогда Даринка исполняла бы вместе с Карлом Готтом (да и немаленькая - то же самое).
Стало быть, надо искать по репертуару Карла Готта: не было ли у него какой-то другой песни, которую он исполнял с какой-нибудь маленькой девочкой... В принципе, этот поиск не совсем уж безнадежен. (Совершенно исключено только лишь то, что это была Даринка - никаких других "Колокольчиков" у нее тогда быть не могло).
Вот такие дела... Мне очень жаль, Аркадий Сергеевич, что не получилось у меня Вам помочь. Спасибо Вам за теплые слова. 20.02.10 01:38 - Аркадий [email] [Казань]
Спасибо, Валентин!
К сожалению, в инете только одна эта песня, я уже просматривал. Но мелодию помню прекрасно, поскольку сам вокалист.
Будем надеяться, потому как если искать - обязательно найдется. Еще раз спасибо, Валентин, успехов Вам, буду заглядывать к вам на огонек!
С уважением, Аркадий Сергеевич 20.02.10 06:54 - Аркадий [email] [Казань]
Здравствуйте, Валентин!
Знаете, я нашел эту песню!
Она называется "CAU LASKO",в связи с чем хочу спросить - не исполнял ли Карел Готт
эту песню вместе с Даринкой Ролинцовой? 09.11.10 22:14 - Валентин [email] [Москва]
Аркадий Сергеевич, быть может, Вы и правы: песню "Прощай, любовь!" Готт все же исполнил и с Даринкой.
Как Вы знаете, классическое исполнение - это дуэт Готта с Марцелой Голановой. Но вот что я увидел в Интернете: http://www.youtube.com/watch?v=-bOAR9SB_5A : "Карел Готт и Даринка Ролинцова - примеры общих дуэтов, версия Revival". Revival - это проект двух современных исполнителей, голоса которых напоминают голоса Готта и Даринки (сам Готт вроде бы и предложил это Оливии Жижковой - т.н. Даринке-Revival).
Так вот, по указанной ссылке, примерно в районе 3-й минуты, звучит фрагмент "Čau lásko", а вскоре за этим идет и фрагмент "Колокольчиков счастья".
Мне кажется поэтому, что совместное исполнение все-таки состоялось, хотя на фоне дуэта Готт-Голанова исполнение это промелькнуло незамеченным.
Песня "Čau lásko" появилась не позднее 1986 года, Даринке было тогда всего 14 лет, и петь Готту ей что-то вроде "Прощай, любимая!" - было, видимо, тогда не совсем уместно.
Но поищите - может, где-то и завалялось это исполнение.
Удачи Вам! 10.11.10 00:41
|
|
|
У меня тоже Firefox, так что дело, действительно, наверное в нем. Попробую последовать Вашему совету: посмотреть в другом браузере. О результатах доложу. 
